Все цвета радуги. 13 – это наше счастливое число! Catálogo Premium em Russo

В 2012 году в интернете был запущен проект «ПРЕМИУМ-КАТАЛОГ ПЕРЕВОДЧИКОВ».

 Целью этого проекта было создать телефонную базу с фильтрами, что помогло бы клиентам и переводчикам работать без участия посредников, а также предложить комплексное решение подобных задач, а именно: база переводчиков многих языков, как в Бразилии, так и в странах Америки, официальных переводчиков, компаний аренды звукового оборудования и организации кейтеринга. Все должно быть просто: предложить клиенту готовое решение «под ключ» и помочь ему быстро выбрать нужный набор услуг. Идеей проекта является не только обеспечение высокого качества услуг, но также предоставление смелого, современного и неклишейного  подхода к переводческой профессии!

В первую версию страницы Премиум-Каталога были включены 30 устных и письменных переводчиков из Бразилии, но потом к нам присоединилась Аргентина, Венесуэла, Колумбия и США. И со временем в нашу сеть вошли официальные переводчики со всех этих стран, и некоторые из них работают с редкими языками. В Бразилии мы имеем квалифицированную и международную команду из 77 переводчиков, которые работают в четырех регионах страны. Квалификация и рабочий стаж всех наших переводчиков вносят свой вклад в высокое качество каталога профессионалов, которые могут работать во всех областях; не говоря уже о бесчисленных закулисных историях про работу в кабинке каждого, о которых еще можно будет написать целую книгу.

Впоследствии мы решили создать наш собственный блог, где мы рассказываем о нашей профессии и показываем, кто мы есть; этот блог является прямым каналом общения переводчика со всеми другими переводчиками, клиентами и коллегами – теперь мы  можем донести свои идеи о переводческой этике и профессионализме. Наш блог уже посетили люди со всего мира, и вскоре его можно будет прочитать на наших рабочих языках: немецком, испанском, французском, английском, итальянском, турецком, арабском и шведском!

catedral-de-sao-basilio-12 - Cópia

Буклет, рекламирующий нашу сеть переводчиков, гласит:

ПРЕМИУМ-КАТАЛОГ ПЕРЕВОДЧИКОВ:

ПЕРВОКЛАССНАЯ БАЗА ДЛЯ ВСЕГО МИРА

Найдите хорошего переводчика и перешагните границы!

И чтобы не быть многословными и наглядно продемонстрировать то, что мы чувствуем и как мы готовимся к нашей работе, мы подготовили для наших слушателей видеоролик, который доказывает, что

ПЕРЕВОДЧИКИ – ЭТО ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ МОСТЫ С ЖЕЛЕЗНЫМИ НЕРВАМИ.

Премиум-Каталог все больше приближается к выполнению своей новой миссии – быть новым и доступным: «Каталог – это база профессиональных, квалифицированных и динамичных переводчиков, которые могут удовлетворить разнообразнейшие потребности рынка». Каталог преследует идеи Дидье Марлье об открытой экономике*, где все выигрывают, и помимо работы создается открытая сеть, в которой каждый переводчик может показать свою страсть к тому, чем занимается: упрощает  коммуникацию между переводчиками и клиентами.

Rússia

 И именно 13 будет счастливым числом нашего комплексного сплава из всех цветов и оттенков, распростертых по всей Америке!

* Открытая экономика основывается на следующих принципах:

1) Щедрость: ценность кодекса этики и общедоступного содержания;

2) Ответственность (и самодисциплина): чем больше ответственности, тем больше свободы и возможностей;

3) Достаток: принцип, вымещающий оборонительное и конкурентное поведение;

4) Ценность (уникальная): торговый знак «нового капитализма», чаще всего выраженный знаниями;

5) Взаимосвязь: мир все больше становится взаимосвязанным и глобализированным. Например, глобальное потепление: поведение каждого влияет на весь мир;

6) Доверие: оно становится новой валютой взаимосвязанного мира;

7) Аутентичность: подтверждение слов делом (см. Nigel Paine);

8) Общее пользование: качество присущее социальным сетям, которое находит новые пути монетизирования содержания.

Dina Chetvertak

Intérprete & Tradutora de Russo

+55-61-8216-3551

Brasília – DF

dina@interpretesdeconferencia.com.br /che.dina@gmail.com

Visite nosso site e conheça nossos intérpretes!! 12 idiomas, 6 países!!

http://www.interpretesdeconferencia.com.br

 

Anúncios

Autor: megbatalha

Intérprete e Tradutora

4 thoughts on “Все цвета радуги. 13 – это наше счастливое число! Catálogo Premium em Russo”

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s